Giriboy (기리보이) – 계획적인 여자 (feat. Zico of Block B, Gganmo)
JJK (제제케) – Give & Take (feat. Zico of Block B)
I’m making Jjapaghetti right now you know? But I must have not put in enough water
The Jjapaghetti completely became dduk what should I do about this ㅡㅡ;
I greedily made 2 for nothing, it’s completely ruined
Um…..
You guys eat deliciously too >,.<
And I went to the dentist yesterday and they said that if you eat coffee and curry your teeth will turn yellow
So I’m not going to eat them now
You guys don’t eat it too
Then that’s it for now
And I hate Mondays the mostㅡㅡ
(T/N: 1. Jjapaghetti is a type of instant noodle. 2. What Taeil means by “dduk” is that the noodles became sticky like rice cakes.)
(cr: BB-CLUB Translated By: Youngha@ BLOCKBINTL)
Quote
(cr: Taeil’s Cyworld Translated By: kroongho@blockbintl.com)
Quote
Jaehyo’s Profile Picture Update
Quote
(cr: Jaehyo’s Cyworld Translated By: kroongho @ blockbintl.com)
TRANSLATION
Park Kyung – BBC = 0
Thank you, always.
T/N: Kyung made the diary update above and then afterwards he set his diary section to invisible. He edited his original diary post around 3 times before settling on the message above. His previous update read:
Quote
TRANSLATION
Park Kyung – BBC = 0
Nowadays I feel so much gratitude..
(cr: Kyung’s Cyworld Translated By: kroongho @ blockbintl.com)
(cr: Jaehyo’s Cyworld Translated By: kroongho @ blockbintl.com)
Quote
(cr: Taeil’s Cyworld Translated By: kroongho @ blockbintl.com)
P.O’s Photo Update
Quote
Quote
(cr: P.O’s Cyworld Translated By: kroongho @ blockbintl.com)
TRANSLATION:
You should listen to the song because it has really nice lyrics.
(T/N: He’s referring to his BGM that is on his cyworld. You can listen below and read the lyrics. The song is Father by PSY.)
http://youtube.com/v/9WGRBNVw3eA
Quote
How did you live like that?
Father, I ‘ve finally realized
Verse 1) He only looked forward as he lived
In no time, his children have grown up and won’t listen to him.
He put his needs to the side so he could support his children.
Looking at his children’s pictures, and gains the strength to work harder.
He swallows his tears, and gives it his all, brushing off tough times and stands up
What if he faints at this rate?
“Dad is Superman! Don’t worry kids.”
Even though things weigh him down, he can’t express it
He avoid the things that will strike up.
The world is scary, he wants to run away.
Damn, but he endures it everyday
“I live because of my kids, who are playing around in my arms.”
Although it’s tough, I’m leaving. “Honey, kids! Dad is leaving for work.”
HOOK)
Father, I ‘ve finally realized
how did you live like that?
Don’t be lonely any longer
Now take my hand
Verse 2) Now that is children have become students
there is one thing that dad wants to say
“I want you to be a sincere person who is kind and polite, and to be healthy.
I’ll try my best to be a better father than the others, whether it’s outside of school
or private tutoring, I’ll compete with the other fathers and win so I can do everything for you.
I need to make a lot of money, so be good to your father.”
The kids make many friends and share stories
They see and hear about their friend’s fathers and compare who’s father buys better things
As time passes, the children become more ill-mannered and his wife continues to nag,
he leaves even though he is lonely. “Honey, kids! Dad is leaving for work.”
HOOK)
Father, I ‘ve finally realized
how did you live like that?
Don’t be lonely any longer
Now take my hand
Verse 3)
“Honey, much time has passed.
Our first, is a society worker and our second is in college.
Now I want our family to be together
but because I’m the father it’s hard to talk.
My tears welled up at how time flies
The kids look so busy.
Oh, I think I’ll go out for a walk, honey come with me.”
HOOK)
Father, I ‘ve finally realized
how did you live like that?
Don’t be lonely any longer
Now take my hand Oh~Oh~
I want to follow you
LYRICS TRANSLATED BY: soulmusiq@ blockbintl
Source: Jaehyo’s Cyworld
Translated By: soulmusiq @ blockbintl.com