[CYUPDATE] 120523 Jaehyo’s Cyworld Update

24 May
가사가 너무 좋은곡이니까 꼭 한번들어봐요

TRANSLATION:
You should listen to the song because it has really nice lyrics. 
(T/N: He’s referring to his BGM that is on his cyworld. You can listen below and read the lyrics. The song is Father by PSY.) 

http://youtube.com/v/9WGRBNVw3eA

Quote

FATHER – PSY

How did you live like that?
Father, I ‘ve finally realized

Verse 1) He only looked forward as he lived
In no time, his children have grown up and won’t listen to him.
He put his needs to the side so he could support his children.
Looking at his children’s pictures, and gains the strength to work harder.
He swallows his tears, and gives it his all, brushing off tough times and stands up 
What if he faints at this rate?
“Dad is Superman! Don’t worry kids.” 
Even though things weigh him down, he can’t express it
He avoid the things that will strike up.
The world is scary, he wants to run away.
Damn, but he endures it everyday 
“I live because of my kids, who are playing around in my arms.”
Although it’s tough, I’m leaving. “Honey, kids! Dad is leaving for work.”

HOOK)
Father, I ‘ve finally realized
how did you live like that?
Don’t be lonely any longer
Now take my hand

Verse 2) Now that is children have become students
there is one thing that dad wants to say
“I want you to be a sincere person who is kind and polite, and to be healthy.
I’ll try my best to be a better father than the others, whether it’s outside of school
or private tutoring, I’ll compete with the other fathers and win so I can do everything for you.
I need to make a lot of money, so be good to your father.”
The kids make many friends and share stories
They see and hear about their friend’s fathers and compare who’s father buys better things 
As time passes, the children become more ill-mannered and his wife continues to nag,
he leaves even though he is lonely. “Honey, kids! Dad is leaving for work.”

HOOK)
Father, I ‘ve finally realized
how did you live like that?
Don’t be lonely any longer
Now take my hand

Verse 3)
“Honey, much time has passed.
Our first, is a society worker and our second is in college.
Now I want our family to be together
but because I’m the father it’s hard to talk.
My tears welled up at how time flies
The kids look so busy.
Oh, I think I’ll go out for a walk, honey come with me.” 

HOOK)
Father, I ‘ve finally realized
how did you live like that?
Don’t be lonely any longer
Now take my hand Oh~Oh~

I want to follow you 

LYRICS TRANSLATED BY: soulmusiq@ blockbintl

Source: Jaehyo’s Cyworld
Translated By: soulmusiq @ blockbintl.com

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: